Traductions de „distruzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

distruzione [distruˈtsjoːne] SUBST f la

distruzione

Zerstörung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel caso dello smalto, tuttavia, il secondo stadio è praticamente assente, poiché la decalcificazione dello smalto significa praticamente la sua distruzione”.

it.wikipedia.org

Essa fu devastata dai nazi-fascisti nel 1941 durante la seconda guerra mondiale, ma la sinagoga ashkenazita è riuscita a sfuggire alla distruzione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, spesso si mostrò intollerante e ordinò la distruzione di numerosi templi indù.

it.wikipedia.org

Durante il periodo comunista, essa fu molto danneggiata dall'attività delle miniere a cielo aperto di lignite, con la distruzione di molti centri abitati.

it.wikipedia.org

Dalla maggior parte delle testimonianze emerge, del saccheggiatore, la figura di un uomo feroce, spietato e assetato di ricchezze e di distruzione.

it.wikipedia.org

Cixi, insoddisfatta della sua tomba, ne ordinò la distruzione e riedificazione nel 1895.

it.wikipedia.org

Dopo questa terza distruzione, il sito non venne più occupato nelle epoche successive e se ne perse completamente la memoria.

it.wikipedia.org

Il suo corpo diventa completamente diverso, tutto bianco e con la forma che ricorda un violino, e la sua mente viene traviata per diventare maligna e godere della distruzione.

it.wikipedia.org

La deforestazione ed il deflusso dell'inquinamento sono le due cause principali della distruzione del loro habitat.

it.wikipedia.org

L'unità è stata progettata appositamente per la localizzazione e la distruzione di mine.

it.wikipedia.org