Traductions de „ditale“ dans le dictionnaire italien » allemand

ditale [diˈtaːle] SUBST m il

1. ditale:

ditale

Fingerhut m

2. ditale (di protezione):

ditale

Fingerling m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A sette-otto anni si può regalare un piccolo astuccio con fili colorati, forbicine adatte all'età, aghi non troppo sottili e un ditale, di cui ne deve essere insegnato l'uso.

it.wikipedia.org

L'idea di utilizzare, per sigillare il tubetto, un ditale in plastica, fruibile dalle casalinghe per i lavori di cucito, contribuisce a distinguere e a rendere facilmente riconoscibile il prodotto.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno strumento di misurazione che si infilava come un ditale e che aveva forma di cono allungato, con una porzione caudata a coprire il dito.

it.wikipedia.org

Il ditale vero e proprio compare più di duemila anni fa, con forma ad anello aperto sulla punta con incisioni concave distribuite sulla fascia.

it.wikipedia.org

Il ditale è usato da millenni, con forme differenti in relazione al tipo di materiale da cucire, adeguandosi man mano allo sviluppo della struttura dell'ago.

it.wikipedia.org

Il ditale chiuso si diffonde nel medioevo con forme bombate o ogivali.

it.wikipedia.org

Un ditale terminante in una punta da portare sul dito medio serve a far ruotare il disco inferiore inserendo la punta nei fori.

it.wikipedia.org

Il filtro a ditale è posizionato nella sezione centrale dell'estrattore (che è l'estrattore vero e proprio).

it.wikipedia.org

In più, per tutte le massaie, il tappo era utilizzabile anche come pratico ditale nei lavori di cucito.

it.wikipedia.org

Il ditale è un piccolo oggetto usato per proteggere le dita mentre si cuce.

it.wikipedia.org