Traductions de „egemonico“ dans le dictionnaire italien » allemand

egemonico <mpl -ci, fpl -che> [eʤeˈmɔːniko] ADJ

egemonico

hegemonial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È, quindi, evidente che all'opposizione della borghesia verso la politica egemonica del re d'Olanda si unisce, dal 1829, l'ostilità popolare.

it.wikipedia.org

Alcuni autori, però, considerano positiva l'azione svolta dalle frazioni specie in un sistema rigidamente bipartitico o in un sistema a partito egemonico o predominante.

it.wikipedia.org

Negli anni che seguirono, fu sempre presente nella difesa delle libertà repubblicane, contro le mire egemoniche delle fazioni di questa o quella famiglia.

it.wikipedia.org

Toyotomi morì nel 1598 e nulla rimase del suo sogno egemonico.

it.wikipedia.org

Una forma di razionalità tecnologica si è imposta su ogni aspetto della cultura e della vita pubblica ed è diventata egemonica.

it.wikipedia.org

L'efficace ruolo dell'altepetl come unità politica regionale fu ampiamente responsabile del successo della forma egemonica di controllo dell'impero.

it.wikipedia.org

Dall'essere un semplice nome si convertirà in un personaggio egemonico e centrale dei capitoli finali.

it.wikipedia.org

A queste considerazioni di ordine religioso si aggiunsero tendenze egemoniche o d'indipendenza di vari stati europei, rivalità commerciali, ambizioni personali e gelosie familiari.

it.wikipedia.org

Dietrich abbisognava di notevoli somme di denaro per attuare la sua politica egemonica e sapeva di non essere in grado di introdurre ulteriori tasse.

it.wikipedia.org

Augusto rafforzò la posizione egemonica della penisola italiana e delle sue tradizioni romane e italiche.

it.wikipedia.org