Traductions de „equanimità“ dans le dictionnaire italien » allemand

equanimità [ekuanimiˈta] SUBST f l' inv

equanimità

Gerechtigkeit f

equanimità

Unvoreingenommenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo il buddhismo tutti gli esseri senzienti posseggono le qualità interiori di amore, compassione, gioia ed equanimità, ma nella vita di tutti i giorni vengono poste a pesanti limiti.

it.wikipedia.org

Come con l'epicureismo, il pirronismo pone il raggiungimento dell'atarassia (uno stato di equanimità) come il modo per raggiungere l'eudaimonia.

it.wikipedia.org

Fudōshin (不動心) è uno stato di equanimità o imperturbabilità (letteralmente "cuore - mente - attenzione" "immobile") - una dimensione mentale/filosofica di un'arte marziale (usualmente giapponese) che contribuisce all'efficacia del professionista avanzato.

it.wikipedia.org

Molti della sua famiglia e gli amici temevano che avrebbe avuto un esaurimento nervoso, ma ella recuperò rapidamente la sua equanimità.

it.wikipedia.org

Diede poi la parola d'ordine al tribuno di guardia, «equanimità».

it.wikipedia.org

Mudita è una delle quattro brahmavihārā o "incommensurabili" o "dimore divine", insieme a metta (gentilezza amorevole), karuna (compassione) e upekkha (equanimità).

it.wikipedia.org

Avendo saggiamente lasciato cadere desiderio e angoscia, osserva con perfetta equanimità.

it.wikipedia.org

Alla mente così concentrata ed in perfetta stabilità meditativa egli guarda con perfetta equanimità.

it.wikipedia.org

Emanò una serie di leggi che risollevarono il tenore di vita della popolazione, anche in virtù dell'equanimità con cui furono applicate.

it.wikipedia.org

Diede quindi la parola d'ordine al tribuno di guardia, «equanimità», poi si girò, come per andare a dormire, e morì all'età di settantacinque anni.

it.wikipedia.org