Traductions de „ermetico“ dans le dictionnaire italien » allemand

ermetico <mpl -ci, fpl -che> [erˈmɛːtiko] ADJ

1. ermetico:

ermetico

hermetisch, (luft)dicht

2. ermetico fig :

ermetico

dunkel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Successivamente vengono svuotati e puliti, mentre il matcha avanzato viene conservato in contenitori a chiusura ermetica e riposto in un luogo fresco.

it.wikipedia.org

Provvisti di tappo ermetico, sono contenitori il cui volume è fisso ed indicato da una tacca sul collo.

it.wikipedia.org

Gli altri, ermetici, oppositori dei paracelsiani ma cattivi chimici.

it.wikipedia.org

Gli ermetici si servono della forma dell'analogia per rappresentare la condizione tragica dell'esistenza umana isolandosi in uno spazio interiore a difesa dalla retorica fascista.

it.wikipedia.org

Il coperchio non è a chiusura ermetica, permettendo ai gas prodotti durante il riscaldamento di allontanarsi.

it.wikipedia.org

La poesia ermetica contiene una tensione metafisica proiettata verso l'ineffabile, verso il silenzio e l'assenza.

it.wikipedia.org

Il vasto locale è dotato di porte ermetiche con spioncino e numerosi finti soffioni d'acqua incassati nel soffitto.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno tra i componimenti più brevi e più famosi del poeta siciliano e più in generale della corrente ermetica.

it.wikipedia.org

Isola è il testo decisivo per il costituirsi di una "grammatica ermetica" che verrà definita dal poeta stesso come ricerca di «assolutezza naturale».

it.wikipedia.org

Il testo è ermetico e di non facile interpretabilità.

it.wikipedia.org