Traductions de „esacerbare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . esacerbare [ezaʧerˈbaːre] VERBE trans

1. esacerbare:

esacerbare

verschärfen

2. esacerbare (di malattia):

esacerbare

verschlimmern

Idiomes/Tournures:

esacerbare (l’animo di) qn

jemanden verbittern

II . esacerbare [ezaʧerˈbaːre] VERBE

esacerbarsi

sich verschärfen

Expressions couramment utilisées avec esacerbare

esacerbare (l’animo di) qn

jemanden verbittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il vaccino influenzale stagionale non è risultato esacerbare i sintomi di queste patologie.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, il 17 agosto 2015 (il palio verrà rimandato dal 16 al 17 per pioggia), le tensioni si esacerbano nuovamente.

it.wikipedia.org

Molti altri giannizzeri vennero uccisi nella mischia urbana alla quale parteciparono anche gli abitanti della capitale, esacerbati da decenni di soprusi perpetrati dai ribelli.

it.wikipedia.org

Ad esacerbare ulteriormente queste differenze vi erano le difficoltà nell'insegnamento verso gli studenti svantaggiati.

it.wikipedia.org

A causa, però, dell'origine delle fiamme dall'olio, l'acqua le esacerbò invece che spegnerle e la donna morì poco più tardi per le gravi ustioni riportate.

it.wikipedia.org

Questo problema è esacerbato dall'unione delle fattorie e dalla poca attrattiva che questa regione esercita verso l'industria moderna.

it.wikipedia.org

L'antisemitismo era minore, e si aveva timore di esacerbare un'opinione pubblica già in larga parte ostile.

it.wikipedia.org

Questo evento screditò completamente il monarca, sollevò l'indignazione dei deputati e esacerbò le masse popolari verso la monarchia.

it.wikipedia.org

La nuova terapia che gli fu imposta esacerbò la malattia, portandolo alla definitiva disgregazione delle identità.

it.wikipedia.org

Il suo risentimento verso il governo statunitense fu esacerbato dal fallito tentativo di evitare l'uso della bomba atomica in guerra.

it.wikipedia.org