Traductions de „esorbitante“ dans le dictionnaire italien » allemand

esorbitante [ezorbiˈtante] ADJ

esorbitante

(maßlos) überhöht

esorbitare [ezorbiˈtaːre] VERBE intr + av

esorbitare da qc

etw überschreiten

esorbitare VERBE

Entrée d'utilisateur

esorbitare da qc

etw überschreiten

questo esorbita dalla mia competenza

das überschreitet meine Kompetenz[en]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È spesso ricordato come un sovrano crudele ed esorbitante, ma un combattente energico e coraggioso.

it.wikipedia.org

Suo padre le diede un'esorbitante dote pari a 170.000 sterline, aggiunta a una pensione annuale di 24.000 sterline.

it.wikipedia.org

Caruso pretendeva ingaggi esorbitanti, ma era anche capace di cantare gratis per allietare gli emigranti.

it.wikipedia.org

La donna ha fatto causa all'impresa per danni psicologici, chiedendo una cifra esorbitante come rimborso.

it.wikipedia.org

Paradossalmente, alcuni studi hanno evidenziato come il fenomeno si diffonda in maniera esorbitante durante i periodi di crisi economica.

it.wikipedia.org

La ricchezza esorbitante di temi iconografici richiama poi l'atteggiamento enciclopedico medievale e la tendenza ornamentale dei bordi miniati presenti nei codici medievali.

it.wikipedia.org

Tali cifre, anche se esorbitanti, sono destinate ad aumentare man mano che i trafficanti divengono più esperti nel commercio.

it.wikipedia.org

Molte marine militari si ritrovarono con un numero spropositato di battelli il cui mantenimento in servizio comportava costi esorbitanti.

it.wikipedia.org

Una sola unità venne costruita del tutto e non venne mai venduta, probabilmente a causa dell'esorbitante prezzo (circa 69.000 dollari).

it.wikipedia.org

Il venditore della roccia, che pesava solo 1,142 grammi, chiedeva l'esorbitante cifra di 5 milioni di dollari.

it.wikipedia.org