Traductions de „esteriore“ dans le dictionnaire italien » allemand

esteriore [esteˈrjoːre] ADJ

esteriore

äußere, äußerlich, Außen-

aspetto esteriore

Äußere nt

Expressions couramment utilisées avec esteriore

aspetto esteriore

Äußere nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche a livello fisico si notano i segni esteriori delle modificazioni dell’assetto ormonale.

it.wikipedia.org

Il corpo umano presenta diverse caratteristiche antropometriche esteriori che variano in maniera pressoché continua da individuo a individuo e per differente genere.

it.wikipedia.org

Anche le chiese come strutture esprimono come «tutto diventa superficiale ed esteriore», nelle chiese moderne «tutto è salone».

it.wikipedia.org

Come nella precedente scena religiosa però riesce solo a farsi sfiorare dal respiro del mondo esteriore.

it.wikipedia.org

Questo perché i tempi sono diversi e le condizioni esteriori possono essere cambiate, anzi quasi sempre lo sono.

it.wikipedia.org

Sembra inoltre che il suo aspetto esteriore, con il pelo irregolare ed una rifinitura sommaria, fosse stato dettato dai governanti toscani.

it.wikipedia.org

Di gran lunga più difficile delle insegne esteriori si rivelò l'introduzione di un cerimoniale di corte, che fu ricavato dal modello persiano.

it.wikipedia.org

I personaggi da assurdi iniziarono ad assumere un'apparenza esteriore, qualche elemento iniziale di borghese verismo.

it.wikipedia.org

L'aspetto esteriore rimase pressoché immutato, mentre furono aggiornate le sospensioni ed il telaio.

it.wikipedia.org

I segni esteriori di affetto, come il semplice salutarsi baciandosi, sono aborriti.

it.wikipedia.org