Traductions de „esula“ dans le dictionnaire italien » allemand

esulare [ezuˈlaːre] VERBE intr + av

esulare da qc

über etw (akk) hinausgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bohémien è un termine che esula da qualunque definizione di tipo ideologico o scolastico, tanto meno riguardo a una moda o un genere di abbigliamento.

it.wikipedia.org

È stato molto scorretto da parte sua includere nel suo ordine qualcosa che esula dai suoi poteri, dando per scontato che io obbedissi.

it.wikipedia.org

Si distingue pertanto dall'ammendamento in quanto il miglioramento delle proprietà fisiche esula dai suoi scopi.

it.wikipedia.org

Ogni risorsa prodotta ha un'utilità che esula la semplice compra-vendita.

it.wikipedia.org

La stazione esula dall'area urbana della metropolitana milanese, è raggiungibile con il biglietto ordinario ma è soggetta alla tariffa extraurbana per gli abbonamenti.

it.wikipedia.org

Pertanto ogni cosa che esula dal normale contesto può notevolmente allarmarlo e disturbarlo.

it.wikipedia.org

La forma di questa composizione esula da una definizione esatta.

it.wikipedia.org

La stazione esula dall'area urbana della metropolitana milanese ed è pertanto assoggettata alla tariffa extraurbana degli abbonamenti, mentre è possibile raggiungerla con il biglietto ordinario.

it.wikipedia.org

Lasciti, donazioni, eredità, regalie comportano la gestione di una mole di lavoro che esula dalla mera attività ecclesiastica canonica.

it.wikipedia.org

Un'altra fondamentale caratteristica è la flessibilità e la massima disponibilità che esula da una logica impiegatizia.

it.wikipedia.org