Traductions de „facto“ dans le dictionnaire italien » allemand

ipso facto ADV

ipso facto

sofort, unverzüglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, solo un anno dopo, il governo ha creato una legge matrimoniale come reazione ai matrimoni de facto che causavano disuguaglianza per le donne.

it.wikipedia.org

De facto i papi hanno coniato anche come "pagatori" delle truppe imperiali.

it.wikipedia.org

Ne è stato il direttore e, de facto, il direttore d'orchestra principale fino alla sua morte nel 1971.

it.wikipedia.org

Al cessare del gravame che menoma la piena proprietà, ad esempio all'estinzione dell'usufrutto, la nuda proprietà si riunisce ipso facto ai diritti complementari, ricostituendo la pienezza potestativa.

it.wikipedia.org

La segregazione de facto - nella realtà dei fatti - pur senza essere sanzionata legalmente, persiste in misura diversa fino ad oggi.

it.wikipedia.org

In modo altrettanto ambiguo, dove le leggi non hanno attecchito, certi comportamenti possono subire una sorta di criminalizzazione de facto attraverso un'azione più incisiva delle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

L'equiparazione dell'interruzione di pubblico servizio nel caso di lavoro dipendente e di attività imprenditoriale, estende de facto a quest'ultima il diritto di sciopero.

it.wikipedia.org

Nessuna ontologia superiore è stata finora generalmente riconosciuta come uno standard de facto.

it.wikipedia.org

Molti pronto soccorso hanno protocolli secondo i quali essi sono tenuti a non fornire supporto a pazienti che hanno già subito una grave bisezione, ossia una emicorporectomia de facto.

it.wikipedia.org

L'abbondanza di sale, smeraldi e carbone rese questi minerali una valuta de facto.

it.wikipedia.org