Traductions de „falange“ dans le dictionnaire italien » allemand

falange [faˈlanʤe] SUBST f la

1. falange HIST MIL :

falange

Phalanx f

2. falange ANAT :

falange

Glied nt

falange del dito

Fingerglied nt

Expressions couramment utilisées avec falange

falange del dito

Fingerglied nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli hetairoi erano disposti sul fianco destro della fanteria pesante, il fianco tradizionalmente più debole della falange oplitica.

it.wikipedia.org

Le epifisi, distinte in una prossimale ed una distale, costituiscono le estremità articolari della falange.

it.wikipedia.org

Un'impronta digitale è una traccia lasciata dai dermatoglifi dell'ultima falange delle dita delle mani.

it.wikipedia.org

Dopo aver scampato questo pericolo, la falange riprese la sua formazione e proseguì la sua marcia in salita.

it.wikipedia.org

È anche possibile che il muscolo contribuisca all'estensione della falange media del mignolo attraverso la sua connessione con il meccanismo estensore delle dita.

it.wikipedia.org

La prima falange del quarto dito è relativamente lunga.

it.wikipedia.org

Le membrane alari variano dal marrone al bruno-nerastro, la prima falange del quarto dito è relativamente corta.

it.wikipedia.org

Le membrane alari sono attaccate alla base della prima falange del secondo dito del piede.

it.wikipedia.org

Le membrane alari sono bruno-grigiastre scure, la prima falange del quarto dito è relativamente lunga.

it.wikipedia.org

Il muscolo si allarga in quattro tendini (uno per ciascun dito dal 2° al 5°) alla base palmare della falange distale.

it.wikipedia.org