Traductions de „flehentliche“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . flemmatico <mpl -ci, fpl -che> [fleˈmmaːtiko] ADJ

flemmatico

phlegmatisch

flemmatico

träge

II . flemmatico (flemmatica) <mpl -ci, fpl -che> [fleˈmmaːtiko] SUBST m/f il/la

flemmatico (flemmatica)

Phlegmatiker m , -in f

flemmatico (flemmatica)

träger Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'albedo gli alchimisti attribuivano l'umore flemmatico.

it.wikipedia.org

Nella tradizionale suddivisione delle età della vita, il temperamento flemmatico caratterizza la vecchiaia.

it.wikipedia.org

La dea è abbigliata con vesti classiche ma pudiche, con aria e posa flemmatica, nell'atto di brandire una falce.

it.wikipedia.org

Si comporta generalmente in maniera flemmatica, e cammina in modo ciondolante, quasi come se fosse sonnambulo.

it.wikipedia.org

Tra le varie letture iconologiche proposte, si è vista la statua come emblema del temperamento flemmatico o dell'elemento acqua o anche terra.

it.wikipedia.org

Ancora adesso alcuni usano le parole "collerico", "sanguigno", "flemmatico" e "malinconico" per descrivere personalità.

it.wikipedia.org

Caratteristiche comunemente associate all'acqua sono emotività e sensibilità, l'immaginazione, la passività, il temperamento flemmatico, oltre a una componente di enigmaticità e mistero.

it.wikipedia.org

Amante del dribbling e dotato di un indiscutibile talento nell'utilizzo della suola, risultava tuttavia lento nel movimento e flemmatico nella corsa.

it.wikipedia.org

Entrambe sono presenti nel collerico, mentre mancano nel flemmatico.

it.wikipedia.org

Si tratta di animali notturni ed arboricoli, dai movimenti assai flemmatici, ma capaci di movimenti abbastanza veloci quando si tratta di catturare le prede, consistenti in insetti e piccoli vertebrati.

it.wikipedia.org