Traductions de „focalizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

focalizzare [fokaliˈddzaːre] VERBE trans

1. focalizzare FOTO :

focalizzare

scharf einstellen

2. focalizzare fig :

focalizzare

scharf (o klar) umreißen

focalizzarsi su qc

sich auf etw (akk) konzentrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante la seconda guerra mondiale, la città è stata focalizzata sulla guerra e in tempo di razionamento completare la metropolitana non era una delle priorità.

it.wikipedia.org

Ci vollero altri due anni per concentrarsi, focalizzare e riprogrammare la sua mente.

it.wikipedia.org

Il suo strumento è il tamburello, e la sua musica e danza si focalizzano sulle radici tradizionali della tarantella.

it.wikipedia.org

In entrambi i corsi ha focalizzato la sua attenzione sul campo dell'intelligenza artificiale.

it.wikipedia.org

I suoi lavori più recenti focalizzano l'interesse sul paesaggio vuoto della presenza dell'uomo.

it.wikipedia.org

Lì focalizzò la sua ricerca principalmente sulla membrana cellulare e su particolari proteine chiamate "colicine" o batteriocini.

it.wikipedia.org

Tale filosofia era priva di aspetti religiosi e mistici e focalizzava i propri insegnamenti sull'obbedienza alle leggi.

it.wikipedia.org

Lo stile del gruppo si focalizza sui madrigali della musica medievale.

it.wikipedia.org

L'interesse principale della saga è seguire le tracce di alcune famiglie-chiave della colonizzazione islandese, piuttosto che focalizzare l'attenzione su un singolo eroe.

it.wikipedia.org

Le loro campagne si focalizzano sul miglioramento delle condizioni lavorative nel settore dell'abbigliamento.

it.wikipedia.org