Traductions de „formicaio“ dans le dictionnaire italien » allemand

formicaio <pl -cai> [formiˈkaːjo] SUBST m il

1. formicaio:

formicaio

Ameisenhaufen m

2. formicaio fig :

formicaio

Gewühl nt

formicaio

Gewimmel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel bosco vicino alla casa, isolata dal resto del paese, sorge un tumulo che somiglia a un enorme formicaio.

it.wikipedia.org

Il carattere timido e fossorio lo spinge a vivere in prevalenza nelle gallerie dei formicai, nutrendosi di uova e larve.

it.wikipedia.org

Sovente i formicai appaiono contemporaneamente in campi o in aree suburbane.

it.wikipedia.org

Vi sono specie di formiche che coltivano funghi nei formicai, altre che accudiscono piccoli insetti, gli afidi, per ricavarne una secrezione zuccherina che "mungono".

it.wikipedia.org

La discesa nel formicaio dimostra però che due regine sono volate via con conseguenze potenzialmente disastrose per l'umanità.

it.wikipedia.org

Poiché non dispongono di branchie, respirano in sacche di aria intrappolate nei formicai.

it.wikipedia.org

Terminati questi preparativi si rintana nel formicaio per dedicarsi esclusivamente alla gravidanza.

it.wikipedia.org

La vita di un formicaio può talvolta superare i 50 anni.

it.wikipedia.org

È risaputo che i francolini grigi saccheggino i formicai, talvolta distruggendoli completamente.

it.wikipedia.org

Le larve sono spesso accudite dalle formiche e le pupe interrate nei formicai.

it.wikipedia.org