Traductions de „fortificazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

fortificazione [fortifikaˈtsjoːne] SUBST f la

1. fortificazione:

fortificazione

Befestigung f

2. fortificazione (luogo fortificato):

fortificazione

Festungsanlage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fortificazione cinge la parte alta del monte.

it.wikipedia.org

Gli inquilini ricevevano dei salari a livello di sussistenza affinché i proprietari di quelle fortificazioni potessero ridurre al minimo i costi.

it.wikipedia.org

Queste fortificazioni non erano in muratura, ma erano presumibilmente costituite con terra, ed era presente anche, a presidio del centro cittadino, un piccolo fossato.

it.wikipedia.org

Il complesso della fortificazione è sviluppato intorno alla grande torre rettangolare che è alta più di venti metri.

it.wikipedia.org

La zona, tuttavia, era abitata anche in epoche precedenti, come dimostra la presenza dei resti di una fortificazione (forse un castelliere) in prossimità dell'abitato.

it.wikipedia.org

I francesi abbandonarono le fortificazioni dell'isola e gli inglesi vi catturarono 24 cannoni e 3200 sacchi di grano, che vennero distribuiti tra la popolazione maltese.

it.wikipedia.org

Halleck fu un generale prudente che credeva fortemente alla minuziosa preparazione della battaglia ed al valore delle fortificazioni difensive rispetto alle azioni aggressive e veloci.

it.wikipedia.org

Entrambe le parti convennero di non stabilire nuove fortificazioni o di fortificare gli insediamenti esistenti sul confine.

it.wikipedia.org

Si dovette tuttavia attendere ancora un anno perché le fortificazioni fossero oltrepassate da una squadra navale brasiliana.

it.wikipedia.org

Gli scavi non hanno portato alla luce segni che consentano di individuare fortificazioni.

it.wikipedia.org