Traductions de „fortunoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

fortunoso [fortuˈnoːso] ADJ

1. fortunoso:

fortunoso

wechselvoll

2. fortunoso (con imprevisti):

fortunoso

abenteuerlich

3. fortunoso (casuale):

fortunoso

zufällig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'intuizione sarà fortunosa, il villaggio infatti subirà un buon processo di crescita economica, che tuttavia non intaccherà lo splendido scenario e la bellezza del villaggio.

it.wikipedia.org

Il robot terrestre esce vincitore dallo scontro in modo del tutto fortunoso e segnato da ingenti danni.

it.wikipedia.org

Domando la tua protezione nelle crescenti necessità del'anima, nelle vicende fortunose della vita.

it.wikipedia.org

I pochi che riuscirono in maniera fortunosa a fuggire dall'incendio furono linciati dai militanti neonazisti che circondavano il palazzo.

it.wikipedia.org

Qui giunti dopo una fortunosa marcia il 13 novembre, essi ne provocarono la vittoriosa insurrezione.

it.wikipedia.org

Dopo i restauri del 1952, la decorazione pittorica venne miracolosamente recuperata, nonostante le fortunose vicende a cui venne sottoposta nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua testimonianza dattiloscritta siamo a conoscenza della circostanza fortunosa del ritrovamento e della sua effettuazione in stato di emergenza.

it.wikipedia.org

Cibotto non si sente affatto onorato dal nuovo incarico, tuttavia non gli resta che compiere una fortunosa partenza per i luoghi sinistrati.

it.wikipedia.org

L'unico frammento di pellicola rimasto è stato oggetto di una fortunosa ricostruzione.

it.wikipedia.org