Traductions de „gemere“ dans le dictionnaire italien » allemand

gemere [ˈʤɛːmere] VERBE intr + av

1. gemere:

gemere

stöhnen

gemere

wimmern

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

2. gemere:

gemere

ächzen, knarren

la trave geme

der Balken knarrt

3. gemere (cigolare):

gemere

quietschen

Expressions couramment utilisées avec gemere

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E così gli inglesi gemevano ad alta voce per la libertà perduta e tramavano incessantemente per trovare un modo per scrollarsi di dosso un giogo così intollerabile e inconsueto.

it.wikipedia.org

La tonalità passa a re maggiore, i violini suonano terzine in legato accompagnate da figure dei legni in gemendo e poi in dolente e appassionato, con accordi dei corni silenziati.

it.wikipedia.org

Non è, infatti, necessariamente vero che una persona che avverte del dolore si metta a gemere o urlare, dando manifestazione del "dolore".

it.wikipedia.org

La cavità prepuziale appare dilatata dall'accumulo di urina che geme all'esterno, in modesta quantità, attraverso minuscoli pori della superficie del prepuzio.

it.wikipedia.org

L'artista a volte fumava, a volte gemeva ma rimase in silenzio quasi tutta la notte, sonnecchiando di tanto in tanto.

it.wikipedia.org

I cuccioli appena nati squittiscono per attirare l'attenzione, mentre i giovani più grandi gemono e si lamentano quando iniziano a partecipare alle attività di gruppo.

it.wikipedia.org

Dovranno i nostri figli tornare a gemere su terre devastate?

it.wikipedia.org

Il termine si tramanda in modo corrente in normanno, ove lourer ha il significato di «piangere a lungo gemendo in modo più o meno sincero», termine attribuito ai bambini.

it.wikipedia.org

Come una rondine io pigolo, gemo come una colomba.

it.wikipedia.org

E il suo animo gemente, contristato e dolente era trafitto da una spada.

it.wikipedia.org