Traductions de „gergo“ dans le dictionnaire italien » allemand

gergo <pl gerghi> [ˈʤɛrgo] SUBST m il

gergo

Jargon m

il gergo della malavita

der Jargon der Unterwelt

gergo politico

Politjargon m

Expressions couramment utilisées avec gergo

gergo politico

Politjargon m

il gergo della malavita

der Jargon der Unterwelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel gergo comune, si identifica in senso figurato con occhio clinico la capacità di giudicare prontamente il significato di una cosa.

it.wikipedia.org

Alcune varianti con rimpiazzi di aggettivi (considered silly, etc.) sono stati notati in gergo hacker.

it.wikipedia.org

Safe house – è un luogo di rifugio sicuro nel gergo poliziesco.

it.wikipedia.org

Però i due impiegati, non conoscendo il significato del termine nel gergo marinaro, si mettono a fare finti passi di tango (il ballo).

it.wikipedia.org

Nel gergo militare, l'espressione «i nostri ragazzi» viene comunemente usata per designare i soldati di una nazione, spesso con simpatia.

it.wikipedia.org

Il gergo matematico comprende moltissimi termini tecnici, come omeomorfismo e integrabile, perché la matematica richiede assai più precisione del linguaggio quotidiano.

it.wikipedia.org

Nella versione originale i dialoghi sono in verlan, un gergo parigino caratterizzato dall'inversione delle sillabe di una parola per crearne una nuova.

it.wikipedia.org

Nel gergo dei crematori, questa operazione era chiamata "caricare il forno".

it.wikipedia.org

Se il caricamento era stato ottimale, sarà stata una schiacciata molto veloce e potente in gergo "mega spike" (in inglese spike, schiacciata).

it.wikipedia.org

Il mercato offre sia auto usate in buono stato sia auto in cattive condizioni (dei "bidoni" o, nel gergo americano, "limoni").

it.wikipedia.org