Traductions de „giuridicamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

giuridicamente ADV

giuridicamente

rechtlich, juristisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Deve avere la capacità giuridica di entrare in possesso del legato, sia direttamente, se giuridicamente capace, oppure attraverso il tutore, se minore o demente.

it.wikipedia.org

Solo se l'infedeltà è pienamente provata giuridicamente si può imporre il divorzio.

it.wikipedia.org

Le dichiarazioni aggadiche non sono giuridicamente correlate ma sono piuttosto esegetiche, omiletiche, etiche o di natura storica.

it.wikipedia.org

A questo punto viene creata una holding che controlli tutte le altre società (giuridicamente autonome) attraverso la maggioranza azionaria.

it.wikipedia.org

In teoria, secondo la concezione romana, più imperatori regnavano collegialmente su un'entità, l'impero, che giuridicamente era comunque considerata come un'unica realtà.

it.wikipedia.org

Lo status dei protestanti rimase quindi successivamente non chiaro e giuridicamente non garantito.

it.wikipedia.org

Per situazione giuridica soggettiva si intende la posizione giuridicamente rilevante di un soggetto nei confronti di un altro.

it.wikipedia.org

Se un soggetto, affermò il giurista, avesse voluto formarsi giuridicamente, si sarebbe trovato costretto a studiare nelle università italiane ed essere "imbevuto di diritto romano".

it.wikipedia.org

La buona fede soggettiva o in senso soggettivo è l'ignoranza di ledere un altrui interesse giuridicamente tutelato.

it.wikipedia.org

Giuridicamente si configurano come confessione stragiudiziale d'ingerenza, idonea a fondare la responsabilità solidale del dichiarante.

it.wikipedia.org