Traductions de „giustapporre“ dans le dictionnaire italien » allemand

giustapporre [ʤustaˈpporre] VERBE trans

giustapporre

nebeneinanderstellen, nebeneinandersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il montaggio lavora sugli opposti, giustapponendo immagini e suoni delle due città.

it.wikipedia.org

Dall'alto, le cellule sono strettamente giustapposte, con forme geometriche poligonali irregolari.

it.wikipedia.org

Altre fonti invece riferiscono che l'ultimo capitolo fu giustapposto dall'autore in epoca successiva per evitare complicazioni con la censura nei diversi paesi di pubblicazione.

it.wikipedia.org

Il testo si sviluppa giustapponendo quattro nuclei narrativi diversi.

it.wikipedia.org

Le catene di colline sono rappresentate giustapponendo dei semicerchi, i fiumi sono raffigurati con delle linee, le città con dei cerchi.

it.wikipedia.org

Spesso sono modificate o giustapposte con/a nuovo materiale.

it.wikipedia.org

Sul piano della denotazione, i nomi propri si distinguono, talora si giustappongono (e qualche volta si contrappongono) ai nomi comuni ed agli appellativi.

it.wikipedia.org

Diverse righe di bastoni triangolari possono essere giustapposti sia all'esterno di un'arcata nell'intradosso, in modo da formare losanghe lungo l'angolo.

it.wikipedia.org

I colori, infine, sono applicati sulla tela senza passaggi chiaroscurali, e sono giustapposti in modo da esaltarsi vicendevolmente.

it.wikipedia.org

Il nome dell'asteroide è stato ottenuto giustapponendo le prime lettere del nome di ciascuno di essi.

it.wikipedia.org