Traductions de „grattugia“ dans le dictionnaire italien » allemand

grattugia <pl -gie -ge> [graˈttuːʤa] SUBST f la

grattugia

Reibe f

grattugia

Raspel f

grattugiare [grattuˈʤaːre] VERBE trans

grattugiare

reiben, raspeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si prende del formaggio stagionato (montasio, latteria o malga) da 6 a 12 mesi e lo si grattugia o si taglia a pezzi.

it.wikipedia.org

Può essere consumato fresco (9/10 giorni) o dopo una stagionatura media della durata da 30 giorni a 120 circa o da grattugia.

it.wikipedia.org

Questo dinosauro aveva un gran numero di denti strettamente vicini tra loro in file in modo da formare una superficie simile a una grattugia.

it.wikipedia.org

L'apparato buccale contiene un organo detto radula munito di tanti denti microscopici con cui l'animale grattugia il cibo prima di ingoiarlo.

it.wikipedia.org

Come parte dei corredi funerari, la grattugia e gli altri oggetti propri del simposio, come crateri, coppe e colini in bronzo, erano simbolo dell’appartenenza del defunto alla classe aristocratica.

it.wikipedia.org

Tra gli oggetti metallici invece si segnalano uno strigile in bronzo, due punte di giavellotto e due coltelli in ferro, uno spiedo, una grattugia.

it.wikipedia.org

Un tempo usato come formaggio da grattugia sulla pasta, il testun si presta bene con il vino rosso ed è ideale come condimento per gli gnocchi.

it.wikipedia.org

Una versione più moderna dell'oroshigane prevede dei piccoli fori nello strumento ed un contenitore di raccolta, in modo che il preparato possa cadere direttamente dalla grattugia in questa scatola.

it.wikipedia.org

Essenzialmente, la casa della farina è composta da un sistema di sminuzzatura (grattugia), un sistema di pressatura e un forno.

it.wikipedia.org

Hanno forma di gnocchetti passati sul rovescio di una grattugia.

it.wikipedia.org