Traductions de „grossolano“ dans le dictionnaire italien » allemand

grossolano [grossoˈlaːno] ADJ

1. grossolano:

grossolano

grob, roh, derb

Idiomes/Tournures:

un errore grossolano fig

ein grober Fehler m

Expressions couramment utilisées avec grossolano

un errore grossolano fig

ein grober Fehler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Naturalmente, molto di tutto ciò è falso, o è una grossolana esagerazione.

it.wikipedia.org

L'ipotetica bomba all'afnio può essere considerata una grossolana applicazione della femtotecnologia.

it.wikipedia.org

Kasparov sembra avere ancora buone possibilità fino alla trentaduesima mossa, quando commette un errore grossolano che gli costa la sconfitta.

it.wikipedia.org

In genere si hanno suoli da moderatamente profondi a profondi, con tessiture da fini a moderatamente grossolane con presenze scarse di scheletro in superficie.

it.wikipedia.org

Spesso non c'è modo di controllare né chi trasmette su un gruppo multicast, né quali computer possono ricevere, se non in modo piuttosto grossolano.

it.wikipedia.org

In tempi più recenti l'icona ha subito un primo restauro nel 1948, giudicato dai più grossolano, specie per ciò che riguarda i contorni della icona.

it.wikipedia.org

La parte grossolana viene impiegata per il caricamento dei mascoli, la parte fine per la realizzazione della riga (vedi oltre).

it.wikipedia.org

Cristalli ottaedrici, impiantati e interclusi, più raramente grossolani.

it.wikipedia.org

Si presenta in cristalli cubici di colore grigio piombo, aggregati granulari, grossolani o compatti, scheletrici o in stalattiti.

it.wikipedia.org

Billy assorbe inevitabilmente buona parte della sua concentrazione, costringendolo a commettere alcuni grossolani errori sul lavoro che lo portano ad essere licenziato.

it.wikipedia.org