Traductions de „gualdrappa“ dans le dictionnaire italien » allemand

gualdrappa [gualˈdrappa] SUBST f la

gualdrappa

Schabracke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La guardastanca era solitamente coperta con i "colori" del cavaliere, similmente alla gualdrappa del destriero bardato.

it.wikipedia.org

Particolarmente critica è la situazione del tapiro dalla gualdrappa, del quale rimangono appena tra 1500 e 2000 esemplari.

it.wikipedia.org

I tessuti utilizzati per le gualdrappe e le coperte erano ornati di ricami floreali vicini al gusto persiano, impreziositi da cuciture a filo d'oro.

it.wikipedia.org

La navicella era lunga circa 17 metri ed era raccordata con corde in seta all'involucro mediante una gualdrappa che avvolgeva la parte superiore dell'involucro stesso.

it.wikipedia.org

La specie è facilmente riconoscibile grazie alla cosiddetta "gualdrappa" di colore chiaro, che va dalle spalle alla parte posteriore del corpo.

it.wikipedia.org

Questo giunge alla possibilità che le due popolazioni di sciacallo dalla gualdrappa siano infatti due specie separate invece che semplici variazioni geografiche d'una singola specie.

it.wikipedia.org

Come le altre specie di tapiri, anche i tapiri dalla gualdrappa hanno piccole code arricciate e proboscidi molto flessibili.

it.wikipedia.org

Conserva una targa di marmo mutila, sorretta da due figure femminili, e riproduce la sagoma di un leone in gualdrappa, di incerta attribuzione araldica.

it.wikipedia.org

Lo sciacallo della gualdrappa è onnivoro, cibandosi di invertebrati, inclusi scarafaggi, cavallette, grilli, termiti, millepiedi, ragni e scorpioni.

it.wikipedia.org

Le cronache narrano che per 8 giorni entrano in città carri con preziosi, il tutto coronato da gualdrappe viscontee ed arazzi con le insegne nobiliari.

it.wikipedia.org