Traductions de „handicap“ dans le dictionnaire italien » allemand

handicap <pl inv > [ˈɛndikap] SUBST m il

1. handicap SPORT :

handicap

Handicap nt

2. handicap (menomazione):

handicap

Behinderung f

handicap fisico

Körperbehinderung f

portatore di handicap

Behinderte m

portatore di handicap (aggettivo)

behindert

3. handicap fig :

handicap

Handicap nt

superare un handicap

ein Handicap überwinden

Expressions couramment utilisées avec handicap

handicap fisico

Körperbehinderung f

portatore di handicap

Körperbehinderte m

portatrice di handicap

Körperbehinderte f

superare un handicap

ein Handicap überwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non trascurò la beneficenza, organizzando eventi per raccogliere fondi destinati a bimbi portatori di handicap e per la ricerca in medicina in generale.

it.wikipedia.org

La tecnologicamente avanzata pistola, in questo caso, divenne ironicamente un handicap per le forze indigene.

it.wikipedia.org

Sulla carta gli italiani avevano una soverchiante superiorità numerica ma questa situazione era parzialmente modificata da diversi seri handicap.

it.wikipedia.org

Dal 1988 proibisce le discriminazione per i portatori di handicap fisici o mentali e per le famiglie numerose.

it.wikipedia.org

Alison, infatti, intende far leva sul proprio handicap per riconquistare l'ex.

it.wikipedia.org

Da questo confronto nascono 20 disegni di volti che rappresentano l'intima introspezione dell'autore davanti alla dignità umana anche in condizioni di handicap.

it.wikipedia.org

All'epoca veniva frequentemente impiegato in handicap match nel corso dei quali lottava da solo contro due o più avversari contemporaneamente, uscendone quasi sempre vittorioso.

it.wikipedia.org

Il suo destino aveva già suscitato grande interesse tra gli investigatori americani, non essendo portatore di handicap.

it.wikipedia.org

La struttura, realizzata con criteri ergonomici, è accessibile e interamente fruibile anche dai portatori di handicap.

it.wikipedia.org

È un servizio rivolto principalmente alle persone anziane, ai portatori di handicap, a chi vive solo o in stato di isolamento.

it.wikipedia.org