Traductions de „iettatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

iettatore (iettatrice) [jettaˈtoːre] SUBST m/f lo/la

iettatore (iettatrice)

Unglücksbringer m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se lo iettatore come individuo portatore di sventura è soltanto una figura dell'immaginario collettivo, il ruolo sociale dello iettatore è un fenomeno reale.

it.wikipedia.org

In questo modo i napoletani apostroferebbero il santo dandogli dello iettatore, poiché la mancata liquefazione del sangue è interpretata come un presagio di sventura per la città.

it.wikipedia.org

Lo iettatore o menagramo è una figura tradizionale, fortemente stereotipata, alla quale un pregiudizio superstizioso attribuisce nel contesto sociale il potere di portare sfortuna, solitamente in modo non intenzionale.

it.wikipedia.org

Il riferimento è alla ritenuta capacità dello iettatore di gettare il malocchio, cioè di recare ad altri la malasorte attraverso lo sguardo.

it.wikipedia.org

Turbato dai gesti e dalle imprecazioni dei napoletani verso di lui, dovrà arrendersi all'evidenza di essere considerato uno iettatore.

it.wikipedia.org

Del resto, lo iettatore si può ritenere una sorta di forma moderna, svincolata dalla magia, dello spargitore intenzionale di malocchio.

it.wikipedia.org

Chi distribuisce tanta sfortuna viene detto iettatore.

it.wikipedia.org

Va dal giudice e, poiché tutti sono convinti che sia un menagramo, pretende la patente di iettatore autorizzato.

it.wikipedia.org

Il presunto iettatore non accetta l'identità che gli altri gli hanno attribuito ma comunque se ne serve.

it.wikipedia.org

La terza parte infine tratta di come riconoscere ed evitare gli iettatori, lasciando però molte questioni aperte al riguardo.

it.wikipedia.org