Traductions de „imputridire“ dans le dictionnaire italien » allemand

imputridire [imputriˈdiːre] VERBE intr + es

1. imputridire:

imputridire

verwesen

2. imputridire (di cibi):

imputridire

verfaulen

3. imputridire (di fogliame e legno):

imputridire

modern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pito (Πυθώ o anche Πυθών) era in effetti l'antico nome dell'oracolo e deriverebbe dal πυθώ (far imputridire, marcire).

it.wikipedia.org

I quattro cristalli smettono di risplendere e in questo modo il vento smette di soffiare, il mare si imputridisce, la terra trema senza sosta e i vulcani eruttano.

it.wikipedia.org

La e sarebbe scomparsa con i numerosi processi di evoluzione della lingua, trasformando la parola in podrida, confondendosi piano piano con l'accezione di imputridire.

it.wikipedia.org

Gli schizzi di acqua dolce dentro un'arbanella provocano delle macchie di muffa, facendo imputridire localmente la preparazione.

it.wikipedia.org

Il nome huave è un esonimo imposto dagli zapotechi e significa gente che imputridisce nell'acqua, ragion per cui gli indigeni huave si rifiutano di impiegarlo per riferirsi a loro stessi.

it.wikipedia.org

Inoltre, il disgelo era realmente iniziato, per cui i cadaveri in superficie, appena coperti da un lieve strato di neve, cominciarono a imputridire, soprattutto nelle ore più calde della giornata.

it.wikipedia.org