Traductions de „incentivare“ dans le dictionnaire italien » allemand

incentivare [inʧentiˈvaːre] VERBE trans

1. incentivare:

incentivare

fördern

2. incentivare WIRTSCH :

incentivare

ankurbeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le piste ciclabili incentivano e favoriscono la circolazione delle biciclette se costituiscono reti continuative con le direttrici necessarie agli spostamenti quotidiani (come casa-lavoro e casa-scuola).

it.wikipedia.org

Serve anche per incentivare le persone (o le aziende) a rispondere in quanto altre persone (o aziende concorrenti) non vengono a conoscenza delle informazioni fornite.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo lo stato cercò attraverso riduzioni fiscali d'incentivare questo trend.

it.wikipedia.org

Le mostre didattiche sono distribuite lungo il corridoio sospeso, mentre le altre esposizioni non seguono percorsi lineari, incentivando la visita libera nel fruitore del museo.

it.wikipedia.org

La linea ferroviaria venne completata nel 1879 e la stessa compagnia ferroviaria iniziò a vendere lotti nel villaggio per incentivare l'insediamento dei primi coloni.

it.wikipedia.org

Accanto agli impegni politici più importanti, si impegnò per incentivare nel suo paese l'educazione.

it.wikipedia.org

Questa attività ha dato un grande impulso all'economia della regione, incentivando l'installazione di mulini.

it.wikipedia.org

Il prezzo scende sempre di più e questo incentiva la tendenza dei venditori a offrire in commercio sempre più bidoni.

it.wikipedia.org

I "book club" si affiancarono alle distribuzioni di libri in edicola per incentivare alla lettura anche le persone meno abbienti offrendo edizioni a prezzo economico.

it.wikipedia.org

La sua scelta della carriera ecclesiastica venne incentivata dall'elezione a papa dello zio.

it.wikipedia.org