Traductions de „incuria“ dans le dictionnaire italien » allemand

incuria [iˈŋkuːrja] SUBST f l'

incuria

Nachlässigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Era affrescata con pregevoli dipinti ora cancellati dall'incuria e dal tempo.

it.wikipedia.org

L'incuria del tempo causano intanto il crollo dell'abside e di parte della cappella sinistra.

it.wikipedia.org

La chiesa è chiusa da tempo ed è preda dell'incuria.

it.wikipedia.org

L'amministrazione si fece notare per indolenza e scarsa attenzione ai problemi che portarono ad una incuria degli affari di stato.

it.wikipedia.org

L’incuria condanna ben presto al degrado l’avveniristica realizzazione, integrata con uno specchio d'acqua e percorsi pedonali su tapis-roulant.

it.wikipedia.org

Dopo la perdita del castello da parte dei suoi proprietari, l'antico maniero è stato per anni vittima dell'incuria delle amministrazioni che si sono succedute.

it.wikipedia.org

Nella zona absidale interna, poi, l'incuria e gli agenti atmosferici continuano a cancellare i preziosi affreschi.

it.wikipedia.org

Questa permette passeggiate e pedalate nella natura, lontano da traffico ed inquinamento, permettendo la riscoperta e la valorizzazione di spazi un tempo abbandonati nell'incuria.

it.wikipedia.org

Ora, dopo decenni di incuria e abbandono, l'edificio è un rudere industriale in attesa di autorizzazioni per un riuso residenziale.

it.wikipedia.org

Oggi, nonostante si tratti di un'antica struttura della città, è completamente preda dell'incuria e del degrado.

it.wikipedia.org