Traductions de „indecoroso“ dans le dictionnaire italien » allemand

indecoroso [indekoˈroːso] ADJ

indecoroso

ungehörig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molte di queste pratiche sono disdegnate dai medici, perché indecorose ed abbandonate nelle mani dei barbieri.

it.wikipedia.org

La chiesa non è più officiata da tempo immemorabile, e per molti anni è stata reclusa in una proprietà privata, ed adattata a indecoroso rifugio per animali.

it.wikipedia.org

Raggiunge il locale anche il padre, indignato per il lavoro "indecoroso" della figlia.

it.wikipedia.org

Il suo funerale, tuttavia, fu considerato così indecoroso da suscitare, all'epoca, numerose proteste.

it.wikipedia.org

A causa delle precarie condizioni della chiesa, definita da uno dei stessi parroci come "indecorosa al divino culto", crebbe sempre più la necessità di ricostruirla.

it.wikipedia.org

Per far sì che niente di indecoroso potesse rovinare il diletto dell'osservatore, il toro era costruito in modo tale che il suo fumo si levasse in profumate nuvole di incenso.

it.wikipedia.org

Gli abiti delle giovani sono appariscenti con scollature abbondanti, forse indecorosi per donne di buona famiglia dell'epoca.

it.wikipedia.org

L'insieme dei regolamenti comprende e disciplina l'azione di tutti gli atti non comuni al complesso dei fedeli e vieta espressamente il compimento di azioni indecorose, pena l'allontanamento o l'espulsione.

it.wikipedia.org

Il cast porta il calore necessario al procedimento, un'indecorosa umanità.

it.wikipedia.org

In questa accezione coglioni viene usato come termine non decoroso e parte anatomica che offende il pudore, e di conseguenza come offesa indecorosa.

it.wikipedia.org