Traductions de „inebetirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inebetire [inebeˈtiːre] VERBE trans

1. inebetire:

inebetire

verblöden lassen

2. inebetire (stordire):

inebetire

betäuben

II . inebetire [inebeˈtiːre] VERBE

inebetirsi

verblöden

Expressions couramment utilisées avec inebetirsi

inebetirsi

verblöden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inebetito chiude di scatto lo sportello del pianoforte monumentale di famiglia fratturandosi tutte le dita, seppur guarito, non potrà più suonare il pianoforte.

it.wikipedia.org

Felta tenta di spiegargli la situazione mentre gli attori sono ormai pronti, ma il vecchio è inebetito.

it.wikipedia.org

A causa della prolungata esposizione all'atmosfera mefitica e per la mancanza di ossigeno, i superstiti sono impazziti o inebetiti.

it.wikipedia.org

Sarebbe proprio la religione a imprigionare le energie morali dell'uomo, a inebetire lo spirito critico e di riflessione.

it.wikipedia.org

Qui gli zombie sono i telespettatori di programmi assurdi che assistono inebetiti alle più turpi ignominie, telespettatori che detengono però quel potere "selettivo" chiamato audience.

it.wikipedia.org

Nella nuvola di polvere che oscurò il cielo, sotto una pioggia torrenziale e al buio, i sopravvissuti inebetiti dalla sventura e semivestiti non riuscirono a rendersi conto immediatamente dell'accaduto.

it.wikipedia.org

Le due donne sono stuprate e la bambina, legata tutta la notte a una balaustra perché assista allo scempio, rimane inebetita e priva dell’uso della parola.

it.wikipedia.org

La bomba scoppiata il 29 maggio 1913 sconvolse il mondo musicale di allora e lo lasciò come inebetito a continuare nel solito percorso.

it.wikipedia.org