Traductions de „inflessione“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

inflessione [infleˈssjoːne] SUBST f l'

inflessione

Tonfall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizialmente erano scelti tra i fini dicitori, privi di inflessioni dialettali e particolarmente dotati di un timbro vocale chiaro e ufficiale.

it.wikipedia.org

Tale ipotesi ipotizza che durante l'inflessione della trave, le sezioni trasversali rimangano piane e normali alle fibre longitudinali deformate.

it.wikipedia.org

La persona dedita a tale attività era detto "ciccaiolo", o, con inflessione letteraria, "ciccaiuolo".

it.wikipedia.org

Per cui tutta la trave esce dal piano di inflessione e conseguentemente nasce anche un momento torcente.

it.wikipedia.org

Per inflessioni, cadenze e modi di dire è simile sia al dialetto bresciano che al dialetto bergamasco.

it.wikipedia.org

Un'altra similitudine è che può essere sufficiente cambiare l'inflessione di una frase per creare delle interrogative dirette, senza modificare la costruzione della frase.

it.wikipedia.org

Sebbene il primo abbia elogiato le sue inflessioni jazz, entrambi ritennero che la composizione fosse più forte per il pianoforte che per il clarinetto.

it.wikipedia.org

Questi probabilmente lo studiavano poiché incerti se tale sostituzione indicasse un reale disturbo del linguaggio o fosse un'inflessione dialettale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, se le inflessioni morfologiche sono sufficientemente inequivocabili, non è necessario mantenere un rigoroso ordine delle parole.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'iscrizione sostanzialmente latina, in cui sono però riconoscibili primitive inflessioni antico irlandesi e britanniche.

it.wikipedia.org