Traductions de „ingegnoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

ingegnoso [inʤeˈɲoːso] ADJ

1. ingegnoso:

ingegnoso

einfallsreich, erfinderisch

2. ingegnoso (fatto con ingegno):

ingegnoso

wohldurchdacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sfortunatamente, al mistero preso in esame viene alla fine data una soluzione complessa, ma non particolarmente ingegnosa.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento franco e tagliente, abbinato ad uno humor ingegnoso e ad un forte senso autocritico la fecero istantaneamente assurgere ad icona gay.

it.wikipedia.org

Nello stile pastorale melangé da lui coltivato, la natura diventa un pretesto del poeta che vorrebbe sottintendere un'adulazione ingegnosa.

it.wikipedia.org

Quindi anziché considerare l'ideale asceta come un'elevazione pura alla carnalità, esso viene invece visto come ingegnoso camuffamento della volontà di potenza.

it.wikipedia.org

Questo romanzo contiene elementi associabili alla fantascienza ma anche a filosofia, statistica, fisica sullo sfondo di un thriller ingegnoso.

it.wikipedia.org

Il film, anche se non riuscitissimo, risulterebbe comunque "ingegnoso e intrigante".

it.wikipedia.org

Sono felice di comunicarle in presenza dei miei ospiti, nonostante essi costituiscano la prova di tutt'altra teoria, che la sua teoria è solida ed ingegnosa.

it.wikipedia.org

Nel romanzo vi è un miscuglio di generi che passano dalla satira al paradossale, dal fantastico alla trovata ingegnosa.

it.wikipedia.org

Tutta la costruzione presenta diversi elementi strategici parecchio ingegnosi e servivano per cogliere di sorpresa gli eventuali assalitori.

it.wikipedia.org

Particolarmente notevole e d'ingegnosa concezione è la spinetta ovale del 1690, la cui forma e struttura hanno richiesto una particolare concezione.

it.wikipedia.org