Traductions de „intaglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

intaglio [inˈtaːʎo] SUBST m l'

1. intaglio (su legno):

intaglio

Schnitzen nt

intaglio

Schnitzerei f

2. intaglio (su metallo):

intaglio

Eingravieren nt

intaglio

Gravur f

3. intaglio (tacca):

intaglio

Kerbe f

intagliare [intaˈʎaːre] VERBE trans

1. intagliare (legno):

intagliare

schnitzen

2. intagliare (metallo):

intagliare

stechen

3. intagliare (pietra):

intagliare

meißeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pesca e la caccia rimangono fondamentali per la tribù, l'intaglio e l'intreccio sono ancora considerate arti esemplari per i nativi.

it.wikipedia.org

Le sue interpretazioni dell'intaglio e la sua connessione con il contatto precolombiano sono state ampiamente contestate.

it.wikipedia.org

A seguito del raffreddamento, si procede all'intaglio a freddo, operazione che richiede un'elevata capacità tecnica, essendo altissimo il rischio di fratturare l'oggetto.

it.wikipedia.org

L'intaglio diretto consiste nell'aggredire con gli scalpelli la superficie della pietra stessa, intagliandola nei pieni e nei vuoti.

it.wikipedia.org

Il legno di pioppo, chiamato comunemente ligne dolce, era fra le specie più utilizzate per il lavoro d'intaglio, soprattutto per la sua duttilità.

it.wikipedia.org

Il simbolo ha significati molteplici, infatti rappresenta un'opera lignea di intaglio, ma anche una ruota dentata oppure una rosa dei venti.

it.wikipedia.org

Scultore particolarmente versato nell'intaglio ligneo, esponente del manierismo e del tardo barocco.

it.wikipedia.org

Il restauro ha permesso di recuperare una buona leggibilità dell'intaglio originale della scultura.

it.wikipedia.org

La raffinatezza d'intaglio delle mostre lapidee di queste tre finestre induce a pensare all'eventuale presenza di trafori in pietra andati perduti per via di terremoti.

it.wikipedia.org

Aveva anche un tipo di mitragliatrice con intaglio e tallone che sostituivano il mirino standard.

it.wikipedia.org