Traductions de „intermediario“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . intermediario [intermeˈdjaːrjo] ADJ

intermediario

vermittelnd, verbindend

II . intermediario (intermediaria) <pl -ri> [intermeˈdjaːrjo] SUBST m/f l' <pl -rie>

intermediario (intermediaria)

Vermittler m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli appartenenti alla casta dei brahmani divennero presto dei potenti intermediari tra divinità e popolo.

it.wikipedia.org

Le piattaforme a più parti esistono perché c'è bisogno di un intermediario per poter collegare entrambe le parti della piattaforma in modo più efficiente.

it.wikipedia.org

La galenica tradizionale era l'arte degli speziali come intermediari tra medici e ammalati, visto che i rimedi fitoterapici erano praticamente gli unici rimedi disponibili.

it.wikipedia.org

Forster cerca di aggiudicarsi l'asta del quadro, ma è battuto da un intermediario, che agisce su incarico di un cliente in incognito.

it.wikipedia.org

Attraverso degli amichevoli intermediari indiani, si intraprese una conferenza di pace tra i due gruppi.

it.wikipedia.org

Target era un sistema di regolamento lordo (gross settlement), ovvero di liquidazione in tempo reale delle transazioni fra gli intermediari aderenti al sistema.

it.wikipedia.org

Il pescato viene venduto dagli stessi soci della cooperativa, senza intermediari.

it.wikipedia.org

Benché il fondatore non corrisponda al dio creatore, esso ne prende le veci svolgendo la funzione di portavoce o intermediario.

it.wikipedia.org

Agisce come intermediario tra il ristoratore e i clienti.

it.wikipedia.org

In seguito al naufragio, le autorità turche arrestarono quattro individui coinvolti nel viaggio, anche se sin dall'inizio emerse che erano solo intermediari di basso livello.

it.wikipedia.org