Traductions de „intersoggettivo“ dans le dictionnaire allemand » italien

intersubjektiv

intersoggettivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I simboli e i segni possiedono un forte carattere intersoggettivo, in quanto sono condivisi da un gruppo sociale o da una comunità culturale, politica, religiosa.

it.wikipedia.org

La traduzione, e di conseguenza la cultura, non sono altro che una costruzione artificiale che rende possibile la comunicazione, è qualcosa di intersoggettivo, che va poi rielaborato.

it.wikipedia.org

Il passaggio allo studio del comportamento anziché della coscienza permetteva di utilizzare metodi più rigorosi ed oggettivi suscettibili di un controllo intersoggettivo immediato.

it.wikipedia.org

Controllante e controllato possono essere due organi dello stesso ente (controllo interorganico) oppure due diversi soggetti giuridici (controllo intersoggettivo).

it.wikipedia.org

Il rapporto tra due testi si sovrappone quindi a quello intersoggettivo tra gli autori.

it.wikipedia.org

La coscienza morale non risponde allora ad un principio razionale interiore, ma, scaturendo dal rapporto simpatetico che l'uomo ha con gli altri uomini, presenta un carattere prevalentemente sociale e intersoggettivo.

it.wikipedia.org

Gli studi sul dialogo e sul dialogismo rivelano come il linguaggio sia profondamente intersoggettivo.

it.wikipedia.org