Traductions de „intessere“ dans le dictionnaire italien » allemand

intessere [inˈtɛssere] VERBE trans

intessere

(ver)weben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La stola e il piviale, lungo i loro orli, sono riccamente intessuti da rilievi, la lavorazione del cappuccio è decorata da motivi floreali.

it.wikipedia.org

I motivi floreali possono essere intessuti in un disegno rettilineo, ma tendono ad essere più astratti o più altamente stilizzati.

it.wikipedia.org

Le sue grandi dimensioni riflettono anche la vastità della popolazione del rione, con la quale i francescani avevano intessuto un rapporto stretto e fecondo.

it.wikipedia.org

L'immagine prende mirabilmente forma con tratti che si intessono senza perdere la loro evidenza lineare.

it.wikipedia.org

Elena indossava in capo un velo intessuto di fili d'argento che disegnavano migliaia di margherite.

it.wikipedia.org

Per la loro bellezza naturale, per la loro formazione geologica e per fatti leggendari che s'intessono intorno, rappresentano una suggestiva attrattiva turistica.

it.wikipedia.org

Il movimento si sciolse, ma i componenti continuarono a frequentarsi e a intessere rapporti di collaborazione letteraria.

it.wikipedia.org

Ha seguito in prima persona la fase preparatoria e della celebrazione, intessendo rapporti ravvicinati con le personalità, civili e religiose, che hanno partecipato all'avvenimento.

it.wikipedia.org

Le due famiglie ebree trascorrevano li' tutte le estati ed avevano intessuto relazioni amichevoli con gli abitanti del luogo, incluso il prete locale.

it.wikipedia.org

Nella tradizione tribale, le donne akha vestono vecchi abiti neri molto vistosi con decorazioni multicolore che intessono nei telai del villaggio.

it.wikipedia.org