Traductions de „intravisto“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

intravisto <pperf > [intraˈvisto] VERBE

intravisto → intravedere

Voir aussi : intravedere

intravedere [intraveˈdeːre] VERBE trans

1. intravedere:

intravedere

(undeutlich) erkennen

2. intravedere fig :

intravedere

(er)ahnen

intravedere [intraveˈdeːre] VERBE trans

1. intravedere:

intravedere

(undeutlich) erkennen

2. intravedere fig :

intravedere

(er)ahnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Aldo trova l'ispirazione per la protagonista del suo romanzo in una vicina di casa, che ha intravisto.

it.wikipedia.org

Errori nella pratica caratterizzano questo indirizzo, a cui resta però il grande merito di aver intravisto la verità di una concezione vitalista o dinamica.

it.wikipedia.org

Aveva intravisto e capito lo spirito anticristiano del nazionalsocialismo e la sua portata razzista.

it.wikipedia.org

Il trovatore però ha intravisto la ragazza delle oche attraverso la finestra e rimane indietro.

it.wikipedia.org

Normalmente sono tenuti chiusi, ma a volte l'interno può essere intravisto attraverso le grate metalliche sopra le finestre o le porte.

it.wikipedia.org

Negli interessi sia della varietà artistica, sia dell'accuratezza scientifica, è stato intravisto un nuovo modello che si distacca da quelli ball-and-stick e space-filling.

it.wikipedia.org

Cercando di passare le sentinelle alla porta, viene però intravisto e i cavalieri iniziano ad inseguirlo dando l'allarme, convinti si tratti di un intruso.

it.wikipedia.org

Il rischio di morte era assai elevato, ed anzi alcuni autori hanno intravisto in questa punizione una sorta di pena di morte sui generis.

it.wikipedia.org

Egli non è altro che l'uomo intravisto all'inizio.

it.wikipedia.org

Preferendo non fare assunzioni non necessarie, molti studiosi hanno intravisto modi per eliminare la necessità di funzioni ad una via.

it.wikipedia.org