Traductions de „ipotizzabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

ipotizzabile ADJ

1. ipotizzabile:

ipotizzabile

annehmbar

2. ipotizzabile (immaginabile):

ipotizzabile

vorstellbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È ipotizzabile che la diffusione dell'orazione avesse finalità non tanto di sfogo, quanto prevalentemente di demagogia, così da influenzare la l'opinione di massa.

it.wikipedia.org

Sembra ipotizzabile che il dipinto sia stato realizzato per una comunità di frati minori scalzi.

it.wikipedia.org

È tuttavia ipotizzabile che la provincia sia rimasta equestre per un periodo assai lungo, intramezzato forse, ma senza alcun riferimento preciso, con alcune parentesi senatorie.

it.wikipedia.org

È ipotizzabile che quella che a prima vista era una maestosità, meglio si definisca come passività, un cupo soggiacere dell’uomo al fine.

it.wikipedia.org

La sostanza, la "cosa in sé", riguardo alla sua conoscibilità rientra dunque nel "noumeno" la cui esistenza è ipotizzabile ma non realmente conoscibile.

it.wikipedia.org

È ipotizzabile che la vicenda si sia conclusa con l'assoluzione o il proscioglimento della donna.

it.wikipedia.org

È ipotizzabile la presenza di un'area industriale per la preparazione di materiali ceramici (in particolare anfore).

it.wikipedia.org