Traductions de „ispida“ dans le dictionnaire italien » allemand

ispido [ˈispido] ADJ

1. ispido:

ispido

struppig

2. ispido fig :

ispido

borstig, kratzbürstig

3. ispido (barba):

ispido

stachelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pelliccia è densa e talvolta ispida e brillante.

it.wikipedia.org

I lunghi peli ispidi sporgono anche attraverso le pliche delle bande ossee, rendendo questo armadillo molto più peloso di altre specie affini.

it.wikipedia.org

Il manto estivo è più corto, ispido e scuro.

it.wikipedia.org

L'asse del racemo è ispido per peli ghiandolari.

it.wikipedia.org

Il pelo è ispido, di colore grigio nelle varie tonalità, nero, roano, tigrato e bianco sporco.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta, ispida, semplice o poco ramosa.

it.wikipedia.org

La coda è munita di pelo molto lungo e ispido dello stesso colore del dorso, sebbene nelle femmine siano presenti anche peli bianchi.

it.wikipedia.org

Il frutto è un achenio di forma cilindrico-ovoidale, non compresso, ispido, irto di peluria stellata che ne aiuta la disseminazione da parte di animali.

it.wikipedia.org

La sua pelliccia è formata da peli lunghi ed ispidi, tra i quali rimangono nascosti numerosissimi aculei appuntiti.

it.wikipedia.org

È una pianta annuale con fusti ispidi, prostrati o rampicanti..

it.wikipedia.org