Traductions de „l'andare“ dans le dictionnaire italien » allemand

con l'andare del tempo fig

im Laufe der Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Allo stesso tempo l'andare a zonzo nella città diventa un viaggio nella memoria dei tre protagonisti e fornisce l'occasione per tutta una serie di considerazioni filosofiche, letterarie e sociologiche.

it.wikipedia.org

Nel pugilato moderno esiste un limite di tre minuti per ogni round e l'andare a terra intenzionale viene punito nel cartellino dei punteggi dei giudici, disincentivando tale pratica.

it.wikipedia.org

Un uomo perde tutto, lavoro e fidanzata, finendo con l'andare a ubriacarsi nei locali più sordidi.

it.wikipedia.org

Non è il rimanere a galla o l'andare a fondo che incute terrore ma il pensiero dell'eternità che sconquassa, che va oltre la mente dell'uomo.

it.wikipedia.org

Con l'andare del tempo questa lingua classica ripristinata intraprese una propria evoluzione separata da quella del vulcaniano, dando così luogo alla lingua romulana.

it.wikipedia.org

Sebbene la maggior parte degli abitanti siano sikh, con l'andare degli anni sono immigrate nella zona anche comunità di induisti e musulmani indiani.

it.wikipedia.org

Una piccola parte di esse finì con l'andare in sposa a maori o a bianchi europei.

it.wikipedia.org