Traductions de „l'antifona“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

antifona [aˈntiːfona] SUBST f l'

1. antifona MUS :

antifona

Wechselgesang m

2. antifona fig :

antifona

Leier f

ripetere sempre la stessa antifona

immer die alte Leier wiederholen

latifondo [latiˈfondo] SUBST m il

latifondo

Großgrundbesitz m

antifonario SUBST m l'

antifonario

Antifonar nt

antifonario

Gesang(s)buch nt (für die Messe)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'antifona è una frase, spesso breve, che viene recitata o di preferenza cantata in una salmodia durante una celebrazione liturgica dell'ufficio o della messa.

it.wikipedia.org

Capita l'antifona e dato che stavamo vincendo nettamente ci siamo sbizzarriti a "sparare" lontano.

it.wikipedia.org

Argante ovviamente non coglie l'antifona/retorica di tali parole, ritenendo l'opera di pessimo esempio.

it.wikipedia.org

È risaputo che i cistercensi venerarono come beato l'abate Gioacchino, elaborandone perfino l'antifona per il 29 maggio.

it.wikipedia.org

Capire l'antifona è un'espressione idiomatica della lingua italiana.

it.wikipedia.org

Si noterà che il responsorio non termina sulla salmodia, ma riprende l'antifona iniziale.

it.wikipedia.org