Traductions de „l’azione“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

dagegenwirken

agire contro, opporsi (con l’azione)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’azione fu fermata dall'intenso fuoco nemico, che fece brillare anche alcune mine, e rovesciò sui soldati italiani valanghe di macigni e di sassi.

it.wikipedia.org

Vierordt dice che il lungo uso dell’acetiltannino esercita un’influenza sfavorevole sull’appetito e che talvolta l’azione astringente non si mostra abbastanza efficace.

it.wikipedia.org

Inoltre era molto competitivo e, qualunque fosse l’azione da svolgere, la preparava fino a renderla impeccabile.

it.wikipedia.org

La traduzione pubblicitaria mira a conservare l’aspetto persuasivo di un annuncio pubblicitario adattandolo al mercato e alla cultura di arrivo mediante l’azione traduttiva.

it.wikipedia.org

Ciò ha provocato le proteste formali colombiane, nelle quali si condanna l’azione unilaterale venezuelana sulla zona.

it.wikipedia.org