Traductions de „lacrimare“ dans le dictionnaire italien » allemand

lacrimare [lakriˈmaːre] VERBE intr + av

lacrimare

tränen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cipolla di vatolla è anche nota perché non fa lacrimare durante il taglio e la preparazione.

it.wikipedia.org

Egli ipotizzò che guardare la luce del sole facesse lacrimare gli occhi, e poi che l'umidità procedesse a penetrare nel naso e lo irritasse, causando uno starnuto.

it.wikipedia.org

Smarginate al gambo, fitte, abbastanza larghe, intercalate da lamellule, inizialmente crema-argilla pallido, poi bruno caffellatte, bruno cioccolato, con filo intero o finemente eroso, lacrimante nel giovane, maculato di bruno nell'adulto.

it.wikipedia.org

Il caso clinico da lui descritto riguardava un uomo robusto che alla stessa ora soffriva di un forte dolore intorno all'occhio sinistro che diventava rosso e lacrimava.

it.wikipedia.org

Vi faccio colare il naso e lacrimare gli occhi.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni sono stati sviluppati diversi tipi di gas lacrimogeni, con effetti variabili, che spaziano dal leggero lacrimare degli occhi all'immediato senso di nausea e vomito.

it.wikipedia.org

Gogo morì all'istante lacrimando sangue dagli occhi.

it.wikipedia.org

Egli, con il potere dello sguardo, fa lacrimare sangue alla ragazza e le fa vomitare gli intestini.

it.wikipedia.org