Traductions de „lamentele“ dans le dictionnaire italien » allemand

lamentela [lamenˈtɛːla] SUBST f la

1. lamentela:

lamentela

Klage f

lamentela

Gejammer nt

2. lamentela (rimostranza):

lamentela

Beschwerde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fenomeno non manca di suscitare lamentele tra i residenti.

it.wikipedia.org

Si tornò però alla versione originale, a causa delle lamentele dei fan.

it.wikipedia.org

Carlo tuttavia non tenne in considerazione le lamentele, e spinse fortemente per la ricostruzione.

it.wikipedia.org

L'appropriazione culturale può anche fare eco ad altri tipi di lamentele quali la reminiscenza di conflitti storici a carattere razzista.

it.wikipedia.org

I creatori rimossero l'adware dopo le lamentele degli utenti, ma non fu abbastanza per recuperare la fama macchiata del programma.

it.wikipedia.org

Le lamentele più diffuse riguardano l'elevato tasso di criminalità e l'alta segregazione razziale.

it.wikipedia.org

Questi per primo deve essere informato dall'amministratore di eventuali segnalazioni o lamentele dei condomini.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli abitanti reagì con curiosità a quell'"invasione di campo", anche se ci furono isolate lamentele.

it.wikipedia.org

Il vescovo non ha avviato tuttavia alcuna indagine né ha chiesto all'arcivescovo se poteva controllare il dossier del prete che conteneva lamentele precedenti.

it.wikipedia.org

I due consoli promossero una verifica dei debiti, che non comportò gravi lamentele da parte degli interessati.

it.wikipedia.org