Traductions de „leggenda“ dans le dictionnaire italien » allemand

leggenda [leˈdʤɛnda] SUBST f la

1. leggenda:

leggenda

Legende f

2. leggenda fig :

leggenda

Geschichte f

Expressions couramment utilisées avec leggenda

leggenda -a

Großstadtlegende f

la leggenda dei -ghi

die Nibelungensage

la leggenda del Graal

die Gralssage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni fatti storici sono noti sulla sua vita, ma i mongoli conservano molte leggende su di lei.

it.wikipedia.org

Tali associazioni potrebbero aver dato origine alle leggende irlandesi sui lupi mannari.

it.wikipedia.org

Queste leggende influivano sulla sua percezione di un sentimento indistinto che lui chiamava joy (gioia).

it.wikipedia.org

Tutti questi fattori hanno contribuito alla nascita di una leggenda nera in seguito alla morte di alcuni escursionisti che avevano cercato di attraversarlo.

it.wikipedia.org

La leggenda vuole che il prototipo della "350" sia stato terminato nell'agosto 1964.

it.wikipedia.org

Quella dei pozzi è forse l'unica leggenda che si avvalga di elementi materiali che ne spieghino l'origine.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, il nome del villaggio deriva dal verbo slovacco strehnuť o strážiť, che significa fare la guardia.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, per catturarlo occorsero parecchi giorni d'inseguimento.

it.wikipedia.org

Gli storici moderni considerano questa storia una leggenda dato che mancano prove certe.

it.wikipedia.org