Traductions de „lunatico“ dans le dictionnaire italien » allemand

lunatico <mpl -ci, fpl -che> [luˈnaːtiko] ADJ

1. lunatico:

lunatico

launenhaft, unbeständig

2. lunatico (stravagante):

lunatico

wunderlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le traduzioni originali contenevano difatti il termine lunatico, non epilettico, un termine che rimanda anche al concetto di follia e di possessione demoniaca.

it.wikipedia.org

Ha un carattere estroverso e molto deciso, istintivo, lunatico e facile alla collera.

it.wikipedia.org

Crane fu sempre considerato un tipo amichevole, ma anche lunatico e ribelle.

it.wikipedia.org

Contestualmente, la legge ha sostituito la parola lunatic (lunatico, pazzo) con l'espressione parole mentally ill person ("persona malata di mente").

it.wikipedia.org

L'album mostra due anime ben distinte della cantante, quella più lunatica, elettronica e quella un po’ più classica, blues.

it.wikipedia.org

Ampiamente considerato rude e lunatico, era allo stesso tempo sincero, affettuoso, inoltre amava la semplicità ed era molto disponibile, non facendo distinzioni di classe.

it.wikipedia.org

Sentendosi tradito dalla vita e dal suo paese, può apparire esteriormente come scontroso, lunatico e taciturno ma queste caratteristiche mascherano una sensibilità interiore.

it.wikipedia.org

Un lunatico, fuggito dal manicomio, minaccia di rovinare il nuovo amore della moglie e di un suo corteggiatore.

it.wikipedia.org