Traductions de „maestosità“ dans le dictionnaire italien » allemand

maestosità [maestosiˈta] SUBST f la inv

maestosità

Erhabenheit f

maestosità

Majestät f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei secoli passati si sono alternati molti visitatori che hanno ammirato la maestosità dei monumenti.

it.wikipedia.org

I tre elementi offrono prestazioni grandiose, con la band catturata in tutta la sua gloria, maestosità e potenza esagerata.

it.wikipedia.org

Innanzitutto la maestosità dell'opera architettonica e la minuziosità necessaria per l'inclinazione affinché sia lineare il percorso dell'acqua.

it.wikipedia.org

L'edificio religioso non si presenta con la maestosità delle pievi romaniche casentinesi, per le dimensioni ben più ridotte e l'architettura molto più semplice e sobria.

it.wikipedia.org

Sono state riprodotte 110 scenografie con 65 luoghi per rendere la maestosità e la bellezza geografica dei luoghi.

it.wikipedia.org

La nuova struttura, sebbene valida dal punto di vista artistico, non ha la maestosità della precedente.

it.wikipedia.org

Dei sentieri consentono di praticare trekking e fare pedalate in bicicletta tra il verde e la maestosità dei panorami.

it.wikipedia.org

Gli organi di tipo tedesco puntano soprattutto alla ricchezza ed alla maestosità della mostra.

it.wikipedia.org

Oggi, vari edifici sono stati restaurati e riportati all'antica maestosità.

it.wikipedia.org

Spiccano, per la loro maestosità, due bagolari vicini all'area giochi.

it.wikipedia.org