Traductions de „malafede“ dans le dictionnaire italien » allemand

malafede [malaˈfeːde] SUBST f la

1. malafede:

malafede

Böswilligkeit f

2. malafede JUR :

malafede

böse Absicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hubbard diceva che le accuse del figlio erano malevole, false e in malafede.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, l'architetto citò in giudizio l'aeroporto per "frode" e "malafede", accusando le autorità aeroportuali per i problemi.

it.wikipedia.org

Il termine "malafede" è dunque utilizzato in un senso lontano dal suo significato comune.

it.wikipedia.org

La gara viene viziata dalla probabile malafede dei giudici.

it.wikipedia.org

Fu lui stesso a rifiutare con un discorso che riportava i senatori al rispetto delle decisioni prese, in contrapposizione alla malafede della plebe.

it.wikipedia.org

Prem si arrabbia poiché lui non è il tipo che aiuta le persone in malafede.

it.wikipedia.org

Non voglio che chi ha acquistato un biglietto per vederci abbia pagato prezzi leggermente più elevati per poi esibirci subito di nuovo, sarebbe solo malafede.

it.wikipedia.org

La politica di trasformazione in agricoltori, accettata dai nativi, fu contrastata in molti casi dalla cattiva gestione e dalla malafede degli agenti nominati dal governo.

it.wikipedia.org

Ma la giustizia distributiva ha molti profili che vanno dall'integrità del consenso contrattuale al comportamento deviante (malafede, scorrettezza), alla funzione concreta dello scambio.

it.wikipedia.org

Questo significa l'esclusione di chi cavalca l'ecologia in malafede, solo per lucrare utili.

it.wikipedia.org