Traductions de „maneggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

maneggiare [maneˈdʤaːre] VERBE trans

1. maneggiare:

maneggiare

handhaben

maneggiare con cura

sorgfältig behandeln

2. maneggiare (cavalli):

maneggiare

zureiten

Expressions couramment utilisées avec maneggiare

maneggiare con cura

sorgfältig behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Imparò a maneggiare la pistola fin dai cinque anni e le domeniche era solito andare a sparare al bersaglio col padre.

it.wikipedia.org

Licurgo affermava che gli spartiati non dovevano maneggiare denaro, altrimenti questo li avrebbe spinti a superarsi in potenza l'un l'altro.

it.wikipedia.org

Era importante, dopo la lezione teorica fatta, che i tiratori imparassero a maneggiare la bomba.

it.wikipedia.org

Conosciuto come una persona in grado di svolgere diversi lavori, era anche in grado di maneggiare con familiarità attrezzatura elettrica.

it.wikipedia.org

Il termine management proviene dalla lingua inglese e deriva dal verbo to manage, "gestire", "coordinare", a sua volta originato dall'italiano "maneggiare".

it.wikipedia.org

Non sono necessarie particolari abilità per il gimjang a parte saper maneggiare un coltello.

it.wikipedia.org

Decide di andare a caccia, benché armato solo di un piccolo arco che inoltre sa maneggiare poco, ma pieno di coraggio e di spirito.

it.wikipedia.org

Sabine è quindi costretta a fare i conti col proprio passato e, una volta imparata a maneggiarla, ritorna da sua madre.

it.wikipedia.org

Furono altresì eliminati i paramine e furono aggiunte due rotaie per meglio maneggiare gli ordigni.

it.wikipedia.org

Egli sorvegliava il cielo, coadiuvava il pilota nell'avvistamento del bersaglio ed eventualmente maneggiava le mitragliatrici di coda in caso di combattimento coi caccia nemici.

it.wikipedia.org