Traductions de „marchesa“ dans le dictionnaire italien » allemand

marchesa [marˈkeːsa] SUBST f la

1. marchesa:

marchesa

Marquise f

2. marchesa (in Italia):

marchesa

Marchesa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La marchesa è stata un'imprenditrice etica, sempre pronta a prodigarsi per i suoi impiegati, operai e le rispettive famiglie.

it.wikipedia.org

La morale religiosa cristiana secondo la marchesa poteva realizzare invece l'ideale illuminista della felicità.

it.wikipedia.org

Caratteristico il suono della campane, vanto e gloria dei godranesi, che la leggenda vuole fuse in bronzo ed oro per volere della marchesa.

it.wikipedia.org

Jabot allarmato, nel tentativo di vestirsi al buio, stringe inavvertitamente l’orecchio del cagnolino della marchesa e indossa i mutandoni della donna.

it.wikipedia.org

Adirata, la marchesa riversa il suo livore sulla ragazza ma viene immediatamente cacciata dal fratello.

it.wikipedia.org

Antonio usa il fischietto per chiamare gli inservienti della nobile casa e una macchina di sollevamento per issare la marchesa.

it.wikipedia.org

Un conte spiantato per poter pagare i debiti inizia a corteggiare una marchesa appena arrivata nel suo albergo.

it.wikipedia.org

L'intera famiglia si rifiuta di cedere a un matrimonio tanto affrettato, nonostante la marchesa ammetta di avere un debole per il nobile russo.

it.wikipedia.org

La giovane marchesa avrebbe dovuto pagare un forte prezzo negli anni seguenti per aver lasciato parlare il suo orgoglio e la sua temerarietà trascurando tali consigli.

it.wikipedia.org

Prima di morire, raccomanda al ragazzo di guardarsi dalla marchesa e dalle sue macchinazioni.

it.wikipedia.org